云南网讯（记者 牟燕红）5月12日上午，傣文古籍翻译整理学术交流活动暨云南省民族古籍办相关出版书籍赠送仪式，在云南大学东陆校区举行。活动以傣文古籍保护整理、文化传承创新为重点，助力铸牢中华民族共同体意识，推动古籍研究与高校学科建设深度融合。

　　本次活动由教育部人文社会科学重点研究基地——云南大学西南边疆少数民族研究中心、云南大学民族学与社会学学院、云南大学贝叶文化研究中心联合主办，云南省少数民族古籍整理出版规划办公室协办。

　　赠书仪式上，云南省少数民族古籍整理出版规划办公室向云南大学捐赠《铸牢中华民族共同体意识古籍书系》两套，每套9卷，共计18卷。该丛书涵盖同根同源同心、交往交流交融、互学互鉴互享等篇章，将进一步丰富云南大学西南边疆民族社会与贝叶文化研究馆藏，为民族古籍翻译整理、学术研究与文化传承提供重要支撑。云南大学向捐赠单位颁发捐赠证书，致谢其对学术研究与文化传承的助力。

　　云南大学民族学与社会学学院院长何明表示，一直以来，学院高度重视民族古籍、口头传统、非物质文化遗产的抢救整理与研究，持续开展傣、彝、哈尼、藏、景颇等多个民族的文献整理、文化阐释与当代转化研究，产出一批有分量、有影响、有温度的学术成果，为铸牢中华民族共同体意识提供坚实的学理支撑。

　　傣文古籍是中华优秀传统文化不可替代的重要组成部分，贝叶经更是承载着边疆民族历史记忆、价值理念与文化智慧的“活化石”。云南省少数民族古籍整理出版规划办公室主任张金文介绍，云南省民族古籍办长期致力于少数民族古籍的抢救、保护、整理、出版与研究，成果卓著。民族古籍是各民族交往交流交融的历史见证，是铸牢中华民族共同体意识的珍贵资源。

　　“古籍从来不是历史的灰烬，而是留存着千年余温的文化火种。”活动同期举办学术讲座，由云南大学贝叶文化研究中心主任周娅主持，云南省少数民族古籍整理出版规划办公室副译审依旺作主题分享，随后与云南大学民族学与社会学学院教授周炜进行对谈，现场多位专家学者参与交流讨论，围绕傣文古籍价值、边疆民族文化传承、中华民族共同体建设等重要议题展开研讨，系统分享少数民族古籍整理、保护、研究与活化利用经验，深入探讨民族文化当代转化与创新发展路径。