云南网讯（记者 彭锡）日前，首都医科大学附属北京地坛医院与西班牙Oriol Mitjà教授团队学术交流会在地坛医院举行。云南译诺翻译有限公司团队为本次会议提供西班牙语、英语同声传译、交替传译及陪同翻译全程保障。该团队译员专业严谨、表达流畅，反应迅速、配合默契，圆满完成各项翻译任务，获院方和外宾一致认可与表扬。

　　Oriol Mitjà教授是国际感染病学领域知名科学家，现任西班牙巴塞罗那Germans Trias i Pujol研究所教授、“抗感染基金会”核心专家，其雅司病研究成果曾发表于《柳叶刀》《新英格兰医学杂志》，推动WHO将雅司病纳入全球根除路线图。近年来他聚焦梅毒、神经梅毒和妊娠梅毒新型治疗策略，牵头Trep-AB研究探索口服抗菌药物治疗梅毒。其团队已构建覆盖十余个国家的研究网络。

　　地坛医院党委书记潘峰介绍，医院始建于1946年，是国家传染病医学中心主体建设单位，在病毒性肝炎、艾滋病、新发突发传染病及性传播疾病诊治方面形成体系化优势。医院依托感染中心、神经中心等多学科平台，建立了神经梅毒综合诊疗路径，积累了中国患者队列和临床管理经验。此次启动的神经梅毒临床研究项目，是双方长期沟通、精心筹备的结果。

　　会议期间，云南译诺翻译有限公司团队全程保障中西双语沟通顺畅，为双方在神经梅毒临床研究项目上的深入交流搭建了语言桥梁。从欢迎致辞到项目研讨，该团队译员准确传递双方在诊疗路径、队列建设、研究设计等方面的核心信息，助力合作意向顺利达成。

　　云南译诺翻译有限公司相关负责人表示，将继续为双方后续交流提供语言服务支持，助力中欧科研合作走深走实。