原标题：墨江县以“乡音双语”巡察架起干群连心桥

廉 通 基 层

在墨江哈尼族自治县克曼村的农家院坝里，“乡音双语”巡察组的干部正和老支书一道，用流利的哈尼话和乡亲们围坐交流。几句家长里短的寒暄过后，话头转入了正题。

“现在我用哈尼话给大家说说，这次我们来就是要帮大家解决实际问题的。”

“发现村干部做事不公道，乱拿乱占的情况，请告诉我们。”

没有主席台，没有讲话稿，熟悉的哈尼乡音在农家院坝里回荡，原本拘谨的老乡渐渐打开话匣子。

墨江县是全国唯一的哈尼族自治县，哈尼族占总人口的63.3%。在一些偏远村寨，部分老年群众仍以哈尼语为主要交流方式。“汉语听不太明白，想说又说不出来”的问题较为普遍。语言不通，巡察就难以真正走进群众心里；沟通不畅，群众有意见也讲不出、讲不清。

“巡察要进村，先进老乡心。”针对这一实际，县委巡察组坚持“既要让群众懂巡察，更要让群众敢说话”的原则，组建“乡音双语”巡察组，在对村巡察中充分兼顾民族语言与文化特色。

选优配强力量，夯实“双语”根基。每轮对村巡察启动前，县委巡察办从“巡察干部人才库”中精心选派精通哈尼语的新提拔干部、新入职干部、新退职干部参加一线巡察，同步吸纳农村老支书、老站（所）长、老党员进入“乡音双语”巡察智库。通过“新老搭配、优势互补”，发挥双语巡察干部扎根基层、熟悉村情民意的优势，做到政策讲得清、实情摸得准。

“乡音双语”巡察组以“访”破题，把巡察监督“探头”架到群众家门口。聚焦低保户、信访户、致富带头人等重点群体，以精准探访找准问题“线头”；坚持开门迎访，在村寨设立接访点，让群众有地方说话；深入农户走访，逐家逐户上门，用哈尼乡音拉近距离；创新“火塘夜话”，利用农闲夜晚围坐院坝，在拉家常中倾听真实声音；做实跟踪追访，对已反映问题的群众及时回访，确保件件有着落。

“我们构建‘民族化宣传+多元化渠道+常态化走访’的群众监督体系，用通俗易懂的哈尼语讲解巡察政策，把书面语转化为家常话，让群众清楚‘巡察是什么、能反映什么、怎么反映’，打破语言壁垒与心理隔阂，把巡察工作做到群众心坎上。”县委巡察组负责人介绍。

通过多种途径，十三届县委巡察期间，累计走访群众6080户，收集到“违建围墙”“党员活动室修整”等意见建议120余条，发现村级党组织各类问题3376个，移交问题线索45件。

针对群众反映的问题，巡察组逐一梳理、分类交办、跟踪督办，推动解决了一批急难愁盼问题。违建围墙拆了，党员活动室修整了，一项项整改落地见效，从“旁观者”到“参与者”，群众真切感受到巡察带来的变化，对巡察工作的信任度显著提升。

来源 / 云南省纪委省监委网站  墨江县纪委监委

作者 / 张红莲

编辑 / 吴刘继

二审 / 王云菲

终审 / 云纪宣