原标题：远古天籁 坡芽传奇 | 第五首：鹧鸪

　　坡芽歌书是一部以原始的图画文字将壮族民歌记录于土布上的民歌集，81个图画文字记载了81首动人的壮族情歌。每首歌都有不同的寓意，由星星、月亮、鸟、虫、鱼、犁等符号组成81个图案，是壮族文学的璀璨明珠，也是中华民族文学园地的瑰宝。“学习强国”云南学习平台、“学习强国”文山州学习平台、中共富宁县委宣传部、富宁县文化和旅游局联合推出“远古天籁 坡芽传奇”系列策划，让我们乘着歌声的翅膀，从这一首首优美动听的壮族歌声中感受国家级非物质文化遗产的魅力。

　　图案符号：画的是一只展翅欲飞的鸟。象形符号。本义是鹧鸪，在此歌中象征“小伙”。

　　歌曲注释：鹧鸪常雌雄和鸣，两相吸引。尤以雄鹧鸪的鸣叫声最能吸引雌鹧鸪。此首即以鹧鸪声比喻男子动情的歌声。

　　歌曲阶段：这是一首初会歌。歌者通过“哪里鹧鸪叫？哪里斑鸠闹？哪里野鸡啼？哪里小伙到？外边谁唱歌？”表示对男方身份的一种探问，表明双方仍在相互试探、相互了解的阶段。

　　统筹：唐莉娜 和晓

　　策划：李云淑 黄祥 王明文

　　演唱者：农丽英

　　海报设计：尹颖

　　编审：彭娜

　　素材来源：音频来源于富宁县文化和旅游局；歌词翻译：刘冰山、黄炳会、黎盛根；文字资料来源于：民族出版社出版的《坡芽歌书》，主编：刘冰山；云南大学出版社出版的《云南壮族坡芽歌书符号意义解读》，王志芬著。