地方志等历史文献中方言资料研究的可喜成果
——— 《清代云南地方志所载方言概说》简介
乔立智
清代云南地方志数量丰富,门类繁多,其间方言材料不少。就分布而论,各志所载方言形式不一、多寡不均,或集中于“方言” “民俗” “种人” “物产”“市肆”“杂异”专栏,或分散于其余各处。就类型而论,各志所载方言,归结起来,主要有“名物”“特殊地名”“民俗”“称谓”四种。
名物类,例如《楚雄县志》卷四《物产》: “蚱蜢,俗名‘麻蚱’,又名‘谷雀’,土人捐卖于市,佐以荐酒,味佳。” 又《昆明县志》卷二《物产·论》:“谷雀,田间蚱蜢也,每岁秋获时,儿童攫而微煮之,作老红色,卖于市,曰谷雀,一名蚂蚱。买得者掐而去其项与翼,油碟之蘸以椒盐,味绝佳,可下酒,土人又谓能解炉烟毒,销积滞也。” 特殊地名类,例如《平彝县志》卷三《地理》:“多罗海,长五里许,遇淫雨则泛滥,汪汪若海。滇人见泽即云‘海’,故名。”民俗及称谓类,例如《宣威州志》卷二《风俗》:“二十四日,燃松炬照田,名星回节,夷人宰牲,镂腥肉,和盐、蒜等物食之,谓之牲饭。” 又《蒙自县志》卷二《风俗》云:“蒙自节令与中土同,惟六月二十四日土人以为节,祀祖,有剁生之俗,作法:以牛豕鸡鱼之腥,细切为齑,捣椒蒜和之,以变其腥,然后碎切菜瓜,杂而豼之,名曰‘生’,亦古人鲜食之遗也。” 又《顺宁府志·艺文志·顺宁竹枝词》:“逢辰遇亥说街齐,烧酒烧猪蘸蒜泥。老太儿和黑猓,醉同归去日平西。”注云: “土人以十二生肖之日为街期。凡女子一经字人,即呼为老太。”又《黎县旧志·种人》:“其族类即称为大户,寨无大小,必有一人为之,率名‘火头’,无贫富,皆责令畜鸡藏酒,置火把以待胥徒。胥徒至,则火头轮派杀鸡置酒作饮食,醉而后归,则秉火炬送之。而市井之望门投宿者,亦时假胥徒名得饮食焉。”清代云南方志所载方言具有重要的研究价值和意义,但相关研究零散而少见。
总之,清代云南方志中方言资料之整理研究,是云南汉语方言研究的重要组成部分,是汉语方言学、汉语史、训诂学、中国语言学史、民俗学研究的有力辅助,也是丰富云南地方文化内涵、加深云南地方文化底蕴、建设云南民族文化大省战略的重要实践项目。
作者简介
乔立智,男,1980年生,云南大理人,云南民族大学文学与传媒学院副教授。2004年6月毕业于海南大学;2007年6月毕业于云南师范大学,获文学硕士学位;2010年6月毕业于四川大学,获文学博士学位。2010年7月至今,主要从事古籍整理、训诂学、汉语方言等教学与研究,在《中国地方志》《西南民族大学学报》《汉语史研究集刊》《西南交通大学学报》《宗教学研究》《图书馆杂志》《杜甫研究学刊》等核心期刊和CSSCI刊物上发表论文30多篇。主持完成省社科规划项目1项、省教育厅重点项目2项、校级社科项目2项、云南省高校古籍整理项目2项,主研国家社科基金重大项目子项目1项,参与国家级、省部级课题多项;出版专著2部、整理出版古籍1部、主编教材1部。

