抄袭、洗稿、改编、二创……

版权纠纷案例中，这些词汇常被提及

它们看似意思相近，极易混淆

但在法律层面却有天壤之别

它们究竟是违法侵权还是合法创作？

它们之间的边界在哪里？

今天，《AI带你懂版权》

通过正反两组场景

用通俗的语言

说清这些行为

“换个节奏重新编曲，没人看得出来。”

“我只是用了几句旋律，不算抄吧？”

停！！！

用别人的旋律改个节奏

就敢说是自己的原创？

少量借用，换不来原创免责牌！

　　法律上，“抄袭”和“剽窃”本质上是同一概念。《中华人民共和国著作权法》第五十二条明确指出：剽窃他人作品，属于侵权行为。

　　概括来说，抄袭有这些特征：未经著作权人许可，擅自将他人的作品或作品片段占为己有；借用原作品内容，但未注明出处，以自己名义发表或使用；超出合理使用的范围，缺乏创造性劳动。

“改个标题，调调语序、段落，我也能写出爆款文章。”

改头换面

就不认识了？

修修改改

并不能叫原创作品

还有可能

被原作者告上法庭

　　“洗稿”是自媒体时代的一个“新词”，专门形容那些通过同义词替换、语序调整、段落重组、内容拼接等方式，对原文“改头换面”，故意隐匿原作者信息，然后冠以自己名字发布的行为。

　　难怪，如今自媒体账号中常常刷到似曾相识的文章，这些“孪生兄弟”式的文章，可能都已经踩到了《著作权法》的红线。

　　“洗稿”是比直接抄袭更隐蔽的抄袭方式。它改了词、调了序，但整体布局、叙事结构、语言表达与原作构成实质性相似，缺乏创造性智力劳动，没有形成具有新表达的独创性作品。这，依然是侵权！

　　法律怎么说——

　　《著作权法》第五十二条明确规定：“歪曲、篡改他人作品的”“剽窃他人作品的”“未经著作权人许可，以展览、摄制视听作品的方法使用作品，或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的，本法另有规定的除外”等侵权行为，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。

　　在司法实践中，认定是否构成剽窃，法院一般遵循“接触+实质性相似”原则。

　　“接触”，是指在先作品已经公之于众，使在后创作者有机会接触到该作品。“实质性相似”，是指在后作品与在先作品在表达上存在实质性的相似，使读者或观众产生相似的欣赏体验。

　　当同时满足这两个条件时，一般会被法院判定为“剽窃”，侵权基本就“实锤”了。

“拿到白纸黑字的授权，可以安心踏实创作了。”

协议在手，合规合法

获得原创作者的授权

是尊重原创的实际行动

也是改编的安全起点

为改编后的作品戴上“护身符”

　　“授权改编”是内容创作领域的一个“标准动作”，改编者通过正式合同与原创作者确立合作关系，对原作的体裁、内容结构、表达形式进行改编，形成新的作品。比如，从小说到剧本、文字到漫画、钢琴曲到歌曲，在获得授权后，都属于合法改编。

在经典芭蕾舞剧中，融入几段拉丁舞编排，会碰撞出什么火花？”

旧舞新姿

也是向经典致敬

巧妙的演绎

就是一次全新出发

还能

让经典再次焕发生机

　　随着文艺创作的繁荣，在经典原作基础上翻新的“二次创作”，已经成为传承原作精神的一种“新方式”。“二次创作”在尊重原作精神和版权的基础上，通过演绎者的创新创造，不仅为原作品赋予新的时代内涵与表达，而且形成了新的作品，受到《著作权法》的保护。

　　法律怎么说——

　　二次创作在法律上被称为“演绎作品”，与“改编作品”一样，在《著作权法》中归属于“改编”。

　　《著作权法》第十条明确指出，著作权包括保护作品完整权、改编权、翻译权、汇编权等多项权利。改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利。著作权人可以许可他人行使包括改编权在内的多项相关权利，并依照约定或者《著作权法》有关规定获得报酬。

　　《著作权法》第十三条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”

　　这就是说，改编作品、二次创作的作品都要在不侵犯原作品著作权的前提下进行，而且必须具备独创性，不是简单的调整，这才是被法律认可和保护的。

　　有没有合理使用他人作品的情形呢？当然有！

　　《著作权法》第二十四条详细规定了合理使用的情形，“为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品”“为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在作品中适当引用他人已经发表的作品”“为报道新闻，在报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体中不可避免地再现或者引用已经发表的作品”“为学校课堂教学或者科学研究，翻译、改编、汇编、播放或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行”等情况，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。

　　但即使是合理使用，也要特别注意：应当指明作者姓名或者名称、作品名称，并且不得影响该作品的正常使用，也不得不合理地损害著作权人的合法权益。

　　作为一个内容创作者，怎样做才能避免版权风险呢？

　　记住这三点，让创作之路不“踩坑”！

　　非授权，不使用：任何改编或二次创作行为，都应以获得原作者授权为前提。一份明确的授权合同，能为合法创作保驾护航。

　　重独创，勿照搬：无论是照搬或截取，没有投入自己的创造性劳动，都无法形成受保护的新作品，属于侵权行为。

　　慎用“合理使用”：为评论、介绍或个人学习而适当引用，是法律赋予的正当权利。但要严格遵守“适当”和“指明出处”的原则，不要影响原作品的正常使用。

　　资料来源：《中华人民共和国著作权法》（2021版）、《人民法院报》、知识产权律师网

　　统筹：段琪宇 自建丽

　　策划：杨萍 赵琳 徐颜蓉蓉

　　编辑/图片：赵琳

　　图片由AI辅助生成