美轮美奂的画面，纯净悠远的歌声，清新自然的风情……36集大型生态电视剧《让我听懂你的语言》3月20日19:30黄金时段在央视8套首播。

　　一首暖心的歌 一部纯美的心灵剧，把人带到了美丽神奇、梦境一般的西双版纳。3月18日，《让我听懂你的语言》在北京梅地亚中心举行开播仪式，刚刚摘得第14届大阪亚洲电影节 “亚洲之星奖”的演员邱泽，讲述了他与电视剧《让我听懂你的语言》之间的不解之缘，两年前开机时，邱泽的父亲刚刚离世，他说：“我会把30年对父亲的那份情感融入角色中，这里会有我对父子感情的全部体悟。” 在这部戏杀青时，邱泽感慨地说：“这是一部非常疗愈的戏，在演这部戏的83天里，我看到了傣家人身上纯朴与信仰的力量，因为这部戏我深深爱上了西双版纳。”

　　台湾老戏骨刘德凯也亮相开播发布会时心情格外激动，3年前当他拿到《让我听懂你的语言》的剧本时，就感到非常特别，他说，“这是一部心灵剧，即便在目前的国际影视市场上，这样纯美的剧也是少有的。”

　　36集电视剧《让我听懂你的语言》2015年4月开始剧本创作，数易其稿，2016年11月18日在西双版纳开机，历时83个日日夜夜，后转场上海拍摄。经过长达两年多的精心制作，该剧终于在3月20日19：30亮相央视八套黄金档，每天连播三集，与此同时，腾讯、爱奇艺、优酷、搜狐、芒果、百视通、头条网站、咪咕、PPTV、华为视频平台等各大网络平台次日0:00同步跟播。

　　该剧的导演、编剧孙艳华曾经在2014年执导、编剧过电视剧《我心灿烂》，在央视8频道播出，收视和口碑都非常好。当有人问：“这部剧为什么会让人觉得这么唯美而纯净？”孙艳华邀请另外三个女编剧登台，介绍创作初衷，引出策划、编剧的背景，这是一部由众多专家、学者和编剧共同努力推出来的一个好剧本。

　　孙艳华在讲述拍摄过程和幕后故事时，邀请演员邱泽、陆怡璇、原维、陈洁、李春嫒、王伟源、王帅、李圣雄、马嘿阿依诗沙一同上台……他们每个人都谈到了这部戏带给自己影响最深的趣事、感受及思想变化。

　　说到这部电视剧的缘起，就要追溯到一首歌的诞生，而这首歌在西双版纳被传唱多年，脍炙人口风靡至今。23年前，一名外来的年轻电视导演来到版纳，深深地爱上了这片土地，也喜欢上了一位美丽的傣女，可遗憾的是两人语言不通，爱只能停留在想象中，一位傣族好友就依此情缘故事写了一首歌《让我听懂你的语言》，并传唱成为西双版纳最为流行的民族歌曲，其中最为经典的歌词就是：“让我听懂你的语言，让我融进你的世界”。4年前，挥之不去的版纳情缘让一群人再聚首，将这首歌演绎成为一部36集的电视剧《让我听懂你的语言》。

　　电视剧《让我听懂你的语言》以两代上海男人和两代西双版纳傣女的爱情故事为主线，傣族姑娘玉波（陆怡璇饰）一盆泼来的水和美丽的笑靥让富家公子徐浩宁（邱泽饰）三魂丢了七魄，生性不拘的他从没有想到自己会在遥远的西双版纳爱上一个傣女，更没想到的是相爱的过程竟是如此艰难——这个叫玉波的姑娘是刚刚喝过兄弟大酒的傣族朋友岩龙（原维饰）追求的对象；徐浩宁的前女友张美嘉（陈洁饰）不甘心爱情阵地的丧失搅局纷纷；更让徐浩宁崩溃的是，玉波的姨妈玉儿香（张小磊饰）竟是当年做知青的父亲徐远达（刘德凯饰）30年前抛弃的恋人。而徐浩宁的妈妈陈筱云（徐幸饰）则为徐氏父子两代人都为傣女丢魂失魄恼怒不已……

　　这部电视剧来源一首歌，这首歌来源于一段情感。很多外来的人们由于爱上了这首歌，而爱上了傣家少女，爱上了傣家竹楼、爱上了傣族的饮食、爱上了傣族的文化，爱上了西双版纳满眼的绿色。这首歌创作出来之后，迅速传唱开来，就是它准确表达了每一个来到西双版纳的人想了解傣族，想了解西双版纳这块神奇土地的真切愿望，同时也寄寓了生活在西双版纳的各族人民了解外面世界、外面人们的心愿和诉求。

　　让我听懂你的语言，这句话真是越品越有味道，无论是人、民族、乃至世界、自然，都需要听懂对方的语言，才会有沟通与和谐。期待随着这部剧的播出，能有越来越多的人喜欢傣族文化，听懂傣家人的语言。《让我听懂你的语言》是一首甜美的歌，一部纯美的心灵剧。

　　云南网记者 杜京